Poemas en Inglés

109. Amor virtual


Yo a ti te dije:
¡eres mi vida!
Y no me creiste nada
¿era mentira?

Tú me dijiste entonces:
¡te quiero tanto!
Y yo me quedé en silencio
pensativo, pensando.

Los dos nos miramos, luego,
y fuimos por la calle abrazados,
tú me pediste un beso
yo te regalé un abrazo.

Tú y yo en un mundo aparte
creyendo que nos amamos.


109. I to you told you

I to you told you:
—You are my life!
And you didn't believe me anything
I said was lie?

And then you told me:
—I love you so much!
And I was silenced
pensive, thinking.

We looked at ourselves,
and then we walked down the street.

You asked for a kiss
and I gave you a hug.

You and I in a different worlds
believing that we love each other.

(Traducción: Ariane Osorio)